机械 电子 汽车 工业
电力 电信 通讯
通信 软件 计算机
医疗 化学 能源
环保 建筑 冶金 软件
航天 航空 生化
食品 农牧 林业
服装 纺织

可行性研究及企业筹建阶段文档翻译：

·商务类
项目可行性报告　
商业计划书　
投资报告　
项目职业安全卫生评估　
项目环境影响评估EIA　
合资协议　
项目审批文件　
公司简介　
公司章程　
公司管理制度　
全球网站　
法律法规　

　　 地质勘探报告
环境评估报告
安全评估报告
项目选址方案
技术方案
市场调研报告
保险/金融文件

·商务类
招标文件　
投标文件　
EPC合同/FIDIC条款　
技术转让合同　
设计合同　
PMC合同　
过桥协议(又称协调协议)　
施工合同　
设备采购合同　
保密协议　
技术咨询协议　
合同通用条款和条件　　
合同特殊条款和条件　
采购订单

　　 项目全套技术规范
合同技术附件
施工方案
国标/行业规范
技术标
国标/行业标准/ASME标准

设备安装/调试/投产阶段：

　　 项目管理制度　
施工质量控制文件　
联络单/变更单/工程签证　
HSE文件　
会议纪要

　　 基础/详细设计文件
投料试车手册
施工进度报告
专利工艺手册
设备安装手册
技术培训文件
设备调试手册
设备维护手册
系统投用方案
自动化控制系统手册
机械完工文件

商务类
员工手册　
质量管理系统培训　
新闻稿　
人力资源管理系统培训　
财务管理系列培训培训
产品推广计划　
生产安全培训　
年报/财务报告

　工厂运行规程
产品说明书/产品手册
质量认证体系
工厂管理体系
MSDS
操作程序