|
 |
准备本地化工程专用工具（Preparing） |
 |
检查本地化工程要处理的档案（Checking） |
 |
撷取并重复利用软体/档案的本地化资源（Leveraging） |
 |
产生字数统计内容（Word Count） |
 |
产生本地化术语表（Glossary） |
 |
配置编译环境（Build Environment） |
|
|
|
 |
校正翻译的资源文件 （Validating） |
 |
调整翻译的用户界面控件位置和大小（Resizing） |
 |
编译本地化软件和在线说明文件（Compiling） |
 |
对编译后的本地化软件和在线说明执行完整性检查（Sanity Check） |
 |
修正测试工程师报告的缺陷（Fixing bugs） |
|
| |
|
