中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长黄友义于5月底前往上海，分别拜会了上海市人民政府外事办公室主任、上海外事翻译工作者协会会长杨国强、上海市人民政府新闻办公室副主任焦杨等人，就以上海为举办城市申办国际译联第十八届世界大会事宜进行了进一步沟通。这是中国外文局和中国译协今年第二次就申办事宜专程赴沪，与上海市政府有关方面进行直接接洽。中国译协副秘书长姜永刚、中国译协会长助理黄长奇随行前往。

　　黄友义对上海市政府给予申办工作的大力支持表示感谢，并分别向杨国强、焦杨同志介绍了申办工作的最新进展，以及当前申办工作的重点。

　　杨国强、焦杨同志均表示，上海市政府非常重视申办活动，以上海市市长和上海市人民政府旅游事务管理委员会名义起草的支持信已经基本定稿，上海市政府各方面将从会务、宣传等方面尽可能提供支持，使申办工作顺利开展并取得成功。他们还就会议场馆、宾馆、旅游路线等提供了具体的建议。

　　在上海市政府外事办公室的安排下，黄友义一行对会议主会场场地进行了考察，初步选定会议主场地，并对主场地周边的食宿情况进行了调察。

　　姜永刚和黄长奇还与上海市政府外事办公室大型活动办公室有关领导以及上海锦江旅游股份有限公司的负责人进行了接洽，就申办活动中的具体事宜进行了交流，获得了很多有益的信息与启发。

　　之后，黄友义一行还参加了由上海市人民政府新闻办公室和中国译协翻译服务委员会等单位发起组织的《翻译服务规范 第二部分 口译》的第二次起草工作会议。这将是中国译协发起并推动制定的第三部翻译领域的国家标准。

主要语种：英语翻译 日语翻译 韩语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译