如果不依靠旅行社，许多杭州人对于出国旅游还有些陌生，尤其不知道怎么预订国外酒店。现在，这个问题可以解决了。近日，欧洲知名的全球订房网HRS在杭州宣布：开通全球订房网的中文版本，全球23万家酒店供选择。

　　昨天记者点击www.hrs.cn，醒目的中国红。HRS的32个语种版本中，绝大多数为母版的翻译版，仅中文版是按中国人喜好和使用习惯重新设计的，所以连页面都改用中国红。

　　在目的地输入巴黎等要素，出现一系列可供选择的酒店。点击酒店小图标，就能打开酒店介绍页面。页面一侧还能看到各地消费者入住该酒店的心得。点击预订，按提示操作，就可以完成网上预订，打印预订确认单，然后，你的预订信息会以保密软件的方式发至酒店。

　　在一些酒店图标上，会出现特价标志，那是正在推出优惠的酒店。比如有些酒店会在生意不好时抛出极低价格，如果正好被你搜索到，赶快下订单哦。

　　值得一提的是，在杭州预订国外的酒店，除了一些特价活动产品，绝大多数不需要提前网上支付，而实行入住后支付方式。网上下了订单，跑到巴黎酒店却没有房，该怎么办？HRS称，其与合作酒店有严格协议，防止这种事件发生。

　　本月28日起，HRS将推出19欧元入住全球酒店的活动，活动在英文页面www.hrs.com上进行，杭州人也可以预订。据悉，全球约50家酒店参加这一活动，名单届时上线公布，包括国外一些高星级酒店也将参加。HRS还曾推出过超前预订优惠、最后一刻特价、每周万元现金奖等活动。

　　第二线“厮杀”，硝烟味渐浓

　　业内人士认为，在线旅游预订这块蛋糕，将展开激烈的争夺。记者昨上网搜索：除了携程、艺龙、芒果网、HRS、12580.com等以外，还有不少中小型企业。

　　如果说旅游景点的竞争是“一线拼杀”，在线预订市场竞争就是“第二线厮杀”。

　　几家在线预订企业都对中国市场表示出很大信心。HRS公司的网络调查表明，杭州市场对于境外酒店预订的需求非常大。

　　携程也持同一观点，认为此块市场份额会进一步扩大。2008年和2009年，虽然受地震和金融危机影响，携程业绩仍高速增长，据2009年一季度的财报，该企业净利润同比增长23%。

　　HRS进入中国在线旅游市场，竞争目标直指一些国内领先的在线旅行服务公司。携程旅行网高层昨回应：“我们欢迎更多企业进入在线旅游市场，以推动中国这块市场的发展。”据介绍，携程的着力点在于国内，拥有8000家国内酒店资源，每月100万间·夜的酒店预订中，绝大多数来自国内酒店。HRS则称有中国酒店资源5000家，其最大优势在于全球180多个国家23万家酒店的资源；其中105个国家5000家酒店提供比其他在线预订低10%的价格。

　　貌似形成错位竞争，但在国内酒店预订这一块，交火是迟早的事。

　　一份关于在线预订旅游的调查称，70%的美国网民会采用这种方法，而在中国这个比例仅5%。这充分说明了在线预订旅游在中国的上升空间，也是各大在线预订公司抢破头来挤占市场的动力所在。

主要语种：英语翻译 日语翻译 韩语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译